1
00:00:10,900 --> 00:00:14,250
کاترین کبیر
قسمت 1
2
00:02:08,250 --> 00:02:13,000
21. اوت 1745،
رویای من.
3
00:02:13,500 --> 00:02:17,499
من 15 ساله بودم و یک دوک بزرگ
پیتر 2 سال بزرگتر بود.
4
00:02:17,500 --> 00:02:21,350
ما هر دو پیاده بودیم
در بازی بزرگ سیاسی�.
5
00:02:21,500 --> 00:02:26,000
5 سال قبل از این ملکه
الیزابت تاج را برای خودش غصب کرده بود
6
00:02:26,001 --> 00:02:29,999
و اسم پسر برادرش را گذاشت
وارث تاج پطرس برای پادشاهی.
7
00:02:30,000 --> 00:02:34,500
چرا من، آنهالت زربستین ترسناک
شاهزاده خانم به عنوان عروس او انتخاب شد؟
8
00:02:34,750 --> 00:02:38,499
تاریخ مطمئناً بعداً
پاسخی عجولانه اندیشیده شده ارائه می دهد،
9
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
اما حقیقت ساده است.
الیزابت چنین گفت.
10
00:02:43,000 --> 00:02:45,699
او مرا بلند کرد
از بید عقب آلمانی،
11
00:02:45,700 --> 00:02:50,000
و نامم، دینم را تغییر دادم
و مرا کنار پیتر گذاشت.
12
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
پیتر پارکا...
بله، اکنون می توانم او را بپذیرم.
13
00:02:55,850 --> 00:02:59,750
اما آن روز او را در کنار خود دیدم
پسری که هیچ شناختی از فرهنگ نداشت
14
00:02:59,751 --> 00:03:03,500
در مورد آموزش، نه توانایی دوست داشتن،
یا دوست داشته شدن.
15
00:03:03,800 --> 00:03:06,999
بدنش بود
پر از زخم های وحشتناک آبله
16
00:03:07,000 --> 00:03:09,350
و ذهنش این بود
متوسط و بسیار باریک.
17
00:03:09,500 --> 00:03:12,250
آنچه در مقابلم می بینم.
18
00:03:12,500 --> 00:03:18,800
من اینجا در مقابل من اعتراف می کنم
من تاج و تخت روسیه را دیدم.
19
00:03:57,000 --> 00:04:02,350
بله، بندگان حتما می خندند،
وقتی ما را در رختخواب با هم دیدی
20
00:05:03,250 --> 00:05:06,600
هفت سال بعد
21
00:05:27,200 --> 00:05:30,200
بسه...دوست دارم
در مورد این اندازه
22
00:05:35,750 --> 00:05:39,000
همه منابع همین را می گویند خانم.
ازدواج اجرا نشده است.
23
00:05:39,001 --> 00:05:41,499
نه در هفت سال.
هفت سال...
24
00:05:41,500 --> 00:05:45,000
چه بلایی سرشون اومده
25
00:05:46,500 --> 00:05:51,500
فکر کردم میخوای
به من خدمت کن کنت ورونتسوف.
26
00:05:51,700 --> 00:05:58,500
شایعات مختلفی هست خانم به نظر می رسد که
دوک بزرگ از یک بیماری جسمی خاص رنج می برد.
27
00:05:58,501 --> 00:06:02,000
اوه چی؟
- فکر کردم اسمش فیموزیس هست.
28
00:06:02,001 --> 00:06:05,500
آن اصطلاحات پزشکی را در آنجا بگذارید.
واقعا چگونه کار می کند؟
29
00:06:05,750 --> 00:06:12,749
اینطور به نظر می رسد،
که ... درسته...
30
00:06:12,750 --> 00:06:15,600
او را می سازد
برای ارتفاعش غیر ممکنه...
31
00:06:15,700 --> 00:06:20,000
یعنی نمیتونه...؟
- درسته خانم. یا به من گفته شده است.
32
00:06:20,500 --> 00:06:21,999
آیا کاری به آن وجود دارد؟
33
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
به همین سادگی فهمیدم
یک عمل جراحی مشکل را برطرف می کند.
34
00:06:26,001 --> 00:06:28,000
چرا انجام نشده است؟
35
00:06:30,250 --> 00:06:32,500
آیا دختر هنوز باکره است؟
36
00:06:32,501 --> 00:06:37,000
بله، طبق منابع من.
و او از نزدیک تحت نظر است.
37
00:06:37,500 --> 00:06:44,500
چقدر دقیق من شنیده ام که این
آقای واسیلیویچ جوان توجه او را جلب کرده است.
38
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
من خیلی بیشتر از
بعضی ها زحمت می کشند به من بگویند
39
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
داخل.
40
00:07:07,100 --> 00:07:09,300
سرگئی واسیلیویچ.
41
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
اعلیحضرت
42
00:07:18,021 --> 00:07:19,521
بیا اینجا
43
00:07:23,500 --> 00:07:27,250
چه مدت در دادگاه بودید؟
- 3 سال خانم.
44
00:07:33,500 --> 00:07:37,023
و وقت خود را صرف کرده اید
مثل یک پسر شاخدار؟
45
00:07:37,024 --> 00:07:42,200
شما حتی دوشس بزرگ را تماشا کرده اید
طبق شایعات، کاتارینا.
46
00:07:43,000 --> 00:07:44,749
شایعات پابرجا نبود
درسته خانم
47
00:07:44,750 --> 00:07:48,026
متاسفم، اما من هرگز ...
- حیف.
48
00:07:49,200 --> 00:07:54,000
من دوست داشتم شما را استخدام کنم
به وظیفه دیگری که مربوط به دولت است.
49
00:07:56,225 --> 00:07:58,400
آیا اراده من روشن شد؟
50
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
من اینطور فکر می کنم، خانم.
51
00:08:01,225 --> 00:08:05,100
کاتارینا؟
- بله. کاتارینا.
52
00:08:05,500 --> 00:08:07,700
من او را اینجا نیاوردم
کتاب هایی برای خواندن
53
00:08:08,000 --> 00:08:11,225
من شما را به اینجا آوردم
من پسرانی به دنیا آوردم.
54
00:08:11,800 --> 00:08:13,224
او باید وارث داشته باشد.
55
00:08:13,225 --> 00:08:16,000
برای من این یک شرط اساسی است.
56
00:08:18,900 --> 00:08:22,500
می فهمی؟
- می فهمم.
57
00:08:38,250 --> 00:08:43,106
من به کمک شما نیاز دارم، الکسی رازوموفسکی.
- من هرگز در سیاست دخالت نمی کنم، صدراعظم.
58
00:08:43,107 --> 00:08:44,499
-کنت خوبه...
59
00:08:44,500 --> 00:08:49,499
میدونم در مورد من چی فکر میکنی
که من فقط امپراطور شب هستم.
60
00:08:49,500 --> 00:08:53,499
من همچنین می دانم که ملکه از من چه می خواهد
می خواهد، و این عقاید سیاسی من نیست.
61
00:08:53,500 --> 00:08:59,245
دقیقاً به همین دلیل است که او به شما اعتماد دارد.
پروس در حال حاضر قدرت برتر آلمان است.
62
00:08:59,250 --> 00:09:03,110
به نظر شما شاهزاده فردریک؟
از آن راضی هستید؟
63
00:09:03,111 --> 00:09:07,111
من فقط یک دهقان از اوکراین هستم.
نگاه ملکه را از کجا بگیرم؟
64
00:09:07,112 --> 00:09:13,100
اما شما ناشنوا یا نابینا نیستید. فردریک می خواهد
خود را در تمام اروپا عالی کنید.
65
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
انکار کنم؟
- من نه.
66
00:09:16,225 --> 00:09:20,501
برای آن او باید یکی را نابود کند
کشوری که بر سر راه او ایستاده است:
67
00:09:20,502 --> 00:09:23,600
روسی. بنابراین ما داریم
اول بزن
68
00:09:23,700 --> 00:09:26,503
الان اعتصاب کن
69
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
چرا حالا؟
- چون شهبانو داره پیر میشه.
70
00:09:30,750 --> 00:09:32,500
اما او ممکن است زندگی کند
طولانی تر از همه ما
71
00:09:32,501 --> 00:09:34,401
- بیا فقط امیدوار باشیم.
72
00:09:34,500 --> 00:09:38,500
اما واقعیت این است که
دوک بزرگ پیتر تاج را به ارث خواهد برد.
73
00:09:38,700 --> 00:09:44,499
و او ریشه آلمانی دارد.
فردریک پروس او را می پرستید.
74
00:09:44,500 --> 00:09:48,500
در مورد دوشس بزرگ چطور؟
- کاتارینا؟
75
00:09:48,600 --> 00:09:52,309
ملکه منتظر هفت است
سال از وارثان به آنها.
76
00:09:52,310 --> 00:09:55,560
صبر او
مصرف می شود.
77
00:09:57,000 --> 00:10:00,400
اما چه می شود اگر،
کاتارینا پسری به دنیا می آورد.
78
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
اما هست
آلمانی هم، درسته؟
79
00:10:02,501 --> 00:10:05,800
سلام الکسی، من می دانم
خطرات اینجا چیست؟
80
00:10:06,001 --> 00:10:09,500
نمی توانی کمکش کنی
از انتخاب سمت خود
81
00:10:11,001 --> 00:10:14,000
امپراتور یین دارد
بسیاری از جنبه ها
82
00:10:14,001 --> 00:10:16,001
کدام یک از آنها نیستند
با این حال، سیاسی نباشید.
83
00:10:17,002 --> 00:10:20,500
شما ممکن است یک هموطن باشید،
اما احمق
84
00:10:21,800 --> 00:10:24,000
سرگئی واسیلیویچ.
85
00:10:25,502 --> 00:10:30,000
شما بسیار جذاب هستید
بله، اگر بتوانم به جرأت بگویم.
86
00:10:30,001 --> 00:10:34,600
من نمی دانم شجاعت چگونه کار می کند
به زمانی که هر روز این را می گویید.
87
00:10:35,002 --> 00:10:39,002
اعلیحضرت هستی
خیلی جذاب... هر روز
88
00:10:40,503 --> 00:10:44,303
ممکن است شما را به ژنرال معرفی کنم
فئودوروویچ پراکسیم.
89
00:10:44,804 --> 00:10:46,304
اعلیحضرت شاهنشاهی
90
00:10:46,805 --> 00:10:49,805
از شما بسیار شجاع است
بیا اینجا ژنرال
91
00:10:52,350 --> 00:10:55,006
کاتارینا.
- سخت
92
00:10:57,007 --> 00:10:58,507
متاسفم
93
00:11:04,008 --> 00:11:05,900
نظر شما چیست؟
در مورد او، داشکووا؟
94
00:11:05,901 --> 00:11:10,009
اوه ژنرال پراکسیم؟
- درباره سالتیکوف.
95
00:11:10,800 --> 00:11:13,499
حداقل در این شکی نیست
شما در مورد او چه فکر می کنید
96
00:11:13,500 --> 00:11:16,500
این یک بازی خطرناک است.
اقدامات شما تحت نظارت است.
97
00:11:16,501 --> 00:11:19,601
شما چطور؟
- من نمی ترسم.
98
00:11:19,701 --> 00:11:22,999
اما حتما متوجه شده اید،
چطور همه پیش من می آیند
99
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
من مستقیما به خارج از کشور میفرستم
یا صرفاً از دادگاه اخراج شود.
100
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
در مورد خدمتکاران نیز صدق می کند.
101
00:11:28,801 --> 00:11:32,301
من هنوز کسی را ندیده ام
چه کسی می خواهد از شر من خلاص شود، خانم.
102
00:11:35,300 --> 00:11:38,300
آیا اعلیحضرت شما را خواهند برد
در برابر دوشس بزرگ؟
103
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
امروز منو تنها گذاشتی
104
00:11:49,501 --> 00:11:53,500
چرا؟ - بله، شیطان شما را خواهد برد
شما می دانید که من آن را تایید نمی کنم!
105
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
چرا من باید لعنتی؟
چنین لباسی بپوشم؟
106
00:11:56,801 --> 00:11:59,800
چون ملکه الیزابت
در لباس های مردانه خوب به نظر می رسد
107
00:11:59,801 --> 00:12:01,700
من کاملا مسخره به نظر میرسم
108
00:12:01,701 --> 00:12:04,701
بالاخره یه چیزی
که در مورد آن توافق داریم
109
00:12:45,800 --> 00:12:48,024
عالیجناب خوب نشان دادید.
110
00:12:48,925 --> 00:12:50,500
در شکار شرکت نمی کنید؟
111
00:12:50,800 --> 00:12:54,000
من آنقدرها هم احمق نیستم.
از آنجا طوفان می آید
112
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
گرفتار را گرفتم.
113
00:12:57,300 --> 00:13:01,500
اکنون شانس شماست.
- بله، نه.
114
00:13:03,000 --> 00:13:05,500
اعلیحضرت به من اجازه بده
115
00:14:10,600 --> 00:14:13,100
به آنها بگو بسته بندی کنند.
ما به سن پترزبورگ برمی گردیم.
116
00:14:13,101 --> 00:14:16,200
بقیه چطور؟
- کی دیگه؟
117
00:14:16,500 --> 00:14:18,800
یک جشن شکار
- آنها می توانند شب را در کلبه شکار بگذرانند.
118
00:14:18,801 --> 00:14:20,001
کاملاً بارانی است.
119
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
اجازه می دهید؟
- اعلیحضرت
120
00:14:28,300 --> 00:14:29,800
بیا
121
00:14:46,400 --> 00:14:47,700
سرگئی
122
00:14:49,500 --> 00:14:52,000
پل را نشان بده،
که تو گم شده ای
123
00:14:54,237 --> 00:14:56,237
اینطور شد.
124
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
ما نمیشویم
امشب به سنت پترزبورگ.
125
00:14:59,800 --> 00:15:02,500
ما همه راضی هستیم
خوابیدن در کلبه شکار
126
00:15:05,100 --> 00:15:08,300
بهتره بری سرگئی
قبل از اینکه مرا به خطر بیاندازی
127
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
من هر روز به تو فکر میکنم
هر روز لحظه ای
128
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
تمام شب
129
00:18:46,904 --> 00:18:48,904
حتی کمی طولانی تر.
130
00:18:50,100 --> 00:18:52,100
کاتارینا، این است
خیلی خطرناک
131
00:18:52,850 --> 00:18:58,800
بعدی نه.
- فردای آن شب در سن پترزبورگ هستیم.
132
00:19:03,800 --> 00:19:08,500
اما بله.
البته شب بعد.
133
00:19:09,000 --> 00:19:12,025
همه چیز، عشق من.
134
00:19:23,500 --> 00:19:25,700
واقعا دوستم داری
135
00:19:30,500 --> 00:19:36,000
این دیوانه است، و خوب
احتمالا خودکشی
136
00:19:37,300 --> 00:19:42,000
اما بله.
من واقعا دوستت دارم.
137
00:20:10,012 --> 00:20:13,012
سخت، سخت، سخت...
138
00:20:13,600 --> 00:20:15,899
برای شما آسان است،
وقتی از قبل یک شوهر وجود دارد.
139
00:20:15,900 --> 00:20:18,299
اما من هرگز او را نمی بینم.
- عشاق چطور؟
140
00:20:18,300 --> 00:20:21,500
خوب، من انجام دادم
تحصیلات من در فرانسه
141
00:20:22,225 --> 00:20:25,200
دقیقا.
نه تنها این.
142
00:20:25,600 --> 00:20:29,000
فقط بدن او نیست،
که اتفاقاً کاملاً عالی است.
143
00:20:29,001 --> 00:20:32,600
او به من اهمیت می داد،
او به من فکر می کند
144
00:20:33,200 --> 00:20:35,700
او مرا دوست دارد.
145
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
او واقعاً من را دوست دارد.
146
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
دیدی؟
آیا در مورد آن مطمئن هستید�
147
00:20:41,000 --> 00:20:43,900
کنت ورونتسوف است
همچنین از این آگاه است؟
148
00:20:43,901 --> 00:20:48,500
بهش نگفتم چیه ولی
او دوستانی در منابع مخفی اطلاعات دارد.
149
00:20:48,501 --> 00:20:53,000
بله، می دانید.
- ممنون از وفاداری شما.
150
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
من شما را بدون پاداش نمی گذارم.
151
00:20:56,001 --> 00:21:00,099
اما ورونتسوف خطرناک است
یک مرد، اگر بر ضد او بچرخید.
152
00:21:00,100 --> 00:21:03,000
من کاملا به شما اعتماد دارم
برای محافظت از شما
153
00:21:03,500 --> 00:21:06,000
این لیست برای شام است
از شرکت کنندگان
154
00:21:09,300 --> 00:21:12,799
جنرال پراکسیم. چه مدت
آیا او محبوب بوده است؟
155
00:21:12,800 --> 00:21:15,499
چند ماهه
- و همیشه به دعوت کاتارینا؟
156
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
همیشه.
157
00:21:16,801 --> 00:21:20,800
او از هر فرصت نادری استفاده می کند
به خوبی که برآورده خواهد شد.
158
00:21:21,007 --> 00:21:23,007
پس...
159
00:21:27,200 --> 00:21:31,400
سالتیکوف.
امپراتور خوب انتخاب کرده است.
160
00:21:31,500 --> 00:21:36,000
او از خانواده ای اصیل است و
نام شما گالیتزا است.
161
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
می توانستیم برویم
حتی بدتر
162
00:21:46,300 --> 00:21:48,500
ما احتمالا راضی خواهیم بود
برو عشقم - میدونم
163
00:21:48,501 --> 00:21:54,000
قبل از اینکه نگهبان را عوض کنند.
- هنوز نه. برو جلو.
164
00:21:58,800 --> 00:22:02,000
خیلی دوستت دارم.
165
00:22:06,600 --> 00:22:11,000
سرگئی، مطمئن نیستم
اما فکر کنم باردارم
166
00:22:12,500 --> 00:22:17,000
و البته کل دادگاه این را می داند
من و پیتاری جدا می خوابیم.
167
00:22:24,102 --> 00:22:26,102
مطمئن نیستید؟ چه جهنمی
واقعا منظورش چیه
168
00:22:26,103 --> 00:22:27,600
او هست یا نیست؟
169
00:22:27,604 --> 00:22:30,700
من ... فکر می کنم
این است، خانم
170
00:22:31,500 --> 00:22:35,400
او و پیترین دارند
شروع کنید به خوابیدن با هم
171
00:22:35,401 --> 00:22:39,300
درسته خانم اما آنجاست
مشکل گراند دوک است...
172
00:22:40,800 --> 00:22:43,300
ناتوانی جسمی او.
173
00:22:43,800 --> 00:22:45,500
اوه بازم همین...
174
00:22:46,200 --> 00:22:49,700
سپس او رفته است
برای جراحی این تنها راه است.
175
00:22:50,700 --> 00:22:54,500
اعلیحضرت اینطور نیست
شاید ماهیت مشکل را درک کنید.
176
00:22:54,750 --> 00:22:57,750
خوب منو روشن کن
در رابطه با موضوع
177
00:23:00,000 --> 00:23:03,299
این در مورد ...
178
00:23:03,300 --> 00:23:06,000
اندام تناسلی خانم
179
00:23:06,700 --> 00:23:11,999
روش جراحی مورد نیاز...
180
00:23:12,200 --> 00:23:13,700
ختنه کردن
181
00:23:13,800 --> 00:23:15,300
یا همینطور.
182
00:23:17,300 --> 00:23:21,000
به نظر نمی رسد
خیلی بد
183
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
خب نه خانم
184
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
اما دوستان دوک بزرگ اینطور نیستند
او را به عمل جراحی کشانده اند.
185
00:23:29,800 --> 00:23:33,000
شیطان شما را می برد
شما به آن
186
00:23:34,000 --> 00:23:35,799
من مطمئناً می توانم تلاش کنم، خانم،
اما...
187
00:23:35,800 --> 00:23:38,999
باید بیشتر کار کنی،
مثل یک شرکت
188
00:23:39,000 --> 00:23:41,599
من معتقدم که انجام دادم
برای روشن شدن موضوع
189
00:23:41,600 --> 00:23:42,700
بله خانم
190
00:23:50,500 --> 00:23:53,000
یا اون ختنه...
191
00:24:09,700 --> 00:24:11,200
بله، شما می توانید آن را انجام دهید.
192
00:24:11,201 --> 00:24:13,201
به جام احترام بگذار
دقیقا.
193
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
بله.
194
00:24:21,200 --> 00:24:22,500
آفرین.
195
00:24:22,501 --> 00:24:23,700
اعلیحضرت
196
00:24:23,701 --> 00:24:25,201
اعلیحضرت
نگاه کن
197
00:24:30,200 --> 00:24:31,300
بله.
198
00:24:34,500 --> 00:24:35,799
آفرین آقا
199
00:24:35,800 --> 00:24:37,300
به همین دلیل است.
200
00:25:02,500 --> 00:25:03,700
اعلیحضرت
201
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
سریع، سریع.
202
00:25:07,001 --> 00:25:08,500
آنها را روی میز بگذارید.
203
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
او را بگردان... حالا!
204
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
به پرم، دکتر.
205
00:25:34,500 --> 00:25:38,000
به او می گویم که او
لیز خوردم و خودم را در تکه های شیشه له کردم.
206
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
هورا! هورا!
207
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
الیزابت!
زنده باد الیزابت!
208
00:25:51,500 --> 00:25:52,700
الیزابت!
209
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
عمر طولانی!
210
00:26:02,902 --> 00:26:04,002
الیزابت!
211
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
کاتارینا!
212
00:26:08,003 --> 00:26:10,003
کاتارینا!
213
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
زنده باد کاتارینا!
214
00:26:15,005 --> 00:26:16,005
کاتارینا!
215
00:26:17,800 --> 00:26:19,400
این به تنهایی کار نمی کند.
216
00:26:19,500 --> 00:26:21,999
به آنها بگویید که این کار را متوقف کنند.
217
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
بهشون خبر میدم خانم
218
00:26:27,139 --> 00:26:28,639
یکی میخوای؟
219
00:26:30,000 --> 00:26:31,500
زنده باد کاتارینا!
220
00:26:31,800 --> 00:26:35,600
او حیله گر است.
- شاید خیلی زیاد.
221
00:26:48,300 --> 00:26:49,500
بیا اینجا
222
00:27:02,800 --> 00:27:05,300
من اینطور فکر نمی کنم
این اولین بار من خواهد بود
223
00:27:06,400 --> 00:27:07,900
آن را در بیاور.
224
00:27:33,500 --> 00:27:34,700
نگاه کن
225
00:27:36,150 --> 00:27:37,350
نگاه کن
226
00:28:28,500 --> 00:28:29,700
کاتارینا.
227
00:28:33,850 --> 00:28:35,350
چی میخوای؟
228
00:28:36,149 --> 00:28:38,149
نمیفهمی چیه
چی؟
229
00:28:39,400 --> 00:28:40,900
تجاوز بود
230
00:29:04,100 --> 00:29:05,400
نه، نه، و باز هم نه.
231
00:29:05,500 --> 00:29:09,000
این چند بار
باید بگویم؟ سبک آلمانی!
232
00:29:09,800 --> 00:29:12,199
اعلیحضرت توضیح داده اند
موسیقی به سبک ایتالیایی
233
00:29:12,200 --> 00:29:14,750
مطمئنا، اما
تفسیر به سبک آلمانی است.
234
00:29:14,751 --> 00:29:16,051
دوباره
235
00:29:19,300 --> 00:29:20,500
بله.
236
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
می شنوی؟
237
00:29:23,001 --> 00:29:24,799
سازمان و قالب.
238
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
نظم و انضباط...سبک آلمانی.
239
00:30:11,200 --> 00:30:12,700
شما جذاب به نظر می رسید.
240
00:30:25,300 --> 00:30:29,000
باید اعتراف کنم که
او واقعاً استعداد موسیقی دارد.
241
00:30:34,300 --> 00:30:38,300
شما بچه ها... عالی بودید.
من خیلی به شما افتخار می کنم.
242
00:30:40,250 --> 00:30:41,750
ناریشکین.
243
00:30:53,504 --> 00:30:58,000
به نظر می رسد که سلامت ملکه رو به وخامت است، صدراعظم.
- اعلیحضرت
244
00:30:58,505 --> 00:31:00,200
شنیدم اعلیحضرت
مسدود شده است.
245
00:31:00,201 --> 00:31:04,000
سلامتی اعلیحضرت
همه ما را نگران می کند
246
00:31:04,200 --> 00:31:05,700
واقعا
247
00:31:08,500 --> 00:31:11,499
من شنیدم که کنت ورونتسوف
معاون وزیر.
248
00:31:11,500 --> 00:31:13,000
شما در مورد مسائل بسیار آگاه هستید.
249
00:31:13,200 --> 00:31:16,199
بر خلاف توصیه شما منصوب شد.
- در مورد مسائل بسیار آگاه است.
250
00:31:16,200 --> 00:31:18,199
حداقل اینطوری
که به عنوان یک زندانی زندگی می کرد.
251
00:31:18,200 --> 00:31:21,000
فانتزی، اعلیحضرت.
252
00:31:21,800 --> 00:31:26,000
شما به ازدواج من اعتراض کردید
فکر می کنم از کنفدراسیون آلمان حمایت خواهم کرد.
253
00:31:26,001 --> 00:31:30,014
آن وقت نیستی؟
- نه، واقعا.
254
00:31:30,700 --> 00:31:33,999
ما برای مدت طولانی دشمن بودیم،
صدراعظم شاید خیلی طولانی
255
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
شاید، اما ملکه،
کسی است که -
256
00:31:37,801 --> 00:31:41,017
و من فقط دنبال میکنم
احمق، مثل همه ما
257
00:31:41,500 --> 00:31:44,000
فانتزی، صدراعظم.
258
00:31:44,500 --> 00:31:52,500
درست است که آقای سالتیکوف
طبق مقررات عمل کرده است.
259
00:31:54,900 --> 00:31:57,100
تو این را نمی دانستی، نه؟
260
00:31:58,150 --> 00:32:02,499
چرا این را به من گفتی؟
- سیاست وحشیانه است خانم.
261
00:32:02,500 --> 00:32:06,750
مطمئنی از پسش بر میای؟
262
00:32:50,023 --> 00:32:53,000
به تو نیازی نیست کنتس.
- سخته، ج��!
263
00:32:53,500 --> 00:32:55,500
برو از اینجا!
264
00:33:11,500 --> 00:33:13,200
چرا لعنتی من
قبلا دعوت نشده؟
265
00:33:13,500 --> 00:33:17,299
اینجا باید صبر کنی
- چی؟ این موضوع مربوط به دولت است.
266
00:33:17,300 --> 00:33:23,000
معاون صدراعظم ورونتسوف آنجاست
با ملکه
267
00:33:30,200 --> 00:33:33,028
خدایا شکرت
این یک پسر است.
268
00:33:33,029 --> 00:33:36,000
پدر و پسر
و به نام روح القدس...
269
00:33:39,500 --> 00:33:43,000
نه! او فرزند من است!
270
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
او فرزند من است!
271
00:34:01,950 --> 00:34:04,531
او کجاست؟
- سرگئی
272
00:34:13,600 --> 00:34:18,300
او مرا به سوئد فرستاد.
پسر شما به عنوان سفیر ویژه
273
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
اعلیحضرت
تسلط خوبی به کنایه دارد.
274
00:34:22,800 --> 00:34:26,500
چیز دیگه ای نمیگی؟
حرفه من در دادگاه خراب شده است.
275
00:34:26,750 --> 00:34:32,500
چه انتظاری داشتید؟
عنوان �؟ موقعیت؟
276
00:34:32,800 --> 00:34:36,199
1000 خدمتکار؟
- منظورت دقیقا چیه؟
277
00:34:36,200 --> 00:34:40,000
که شما تنظیم می کردید
پیش از پاداش شما؟
278
00:34:42,250 --> 00:34:43,900
کاتارینا، به من گوش کن.
279
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
چه دروغی هستند
آنچه در مورد من به شما گفته اند دروغ است.
280
00:34:47,540 --> 00:34:49,040
دوستت دارم
281
00:34:49,500 --> 00:34:53,000
با ملکه به جای من صحبت کن، او گوش خواهد کرد
شما شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
282
00:34:54,042 --> 00:34:56,300
من تو را دوست دارم
283
00:34:56,500 --> 00:35:00,000
چگونه می توان به آن شک کرد؟
اولین شب ما را یادت هست؟
284
00:35:00,250 --> 00:35:03,349
فقط بله. یادآوری می کند
من همیشه چون
285
00:35:03,350 --> 00:35:08,000
یک مرد می تواند فاحشه کند
حرفه اینجا- جایی که- یک زن هم.
286
00:35:11,200 --> 00:35:14,199
تو شلخته نظر شما چیست؟
او با شما چه خواهد کرد؟
287
00:35:14,400 --> 00:35:16,047
او شما را نیز نابود خواهد کرد.
288
00:35:17,048 --> 00:35:20,100
شما هنوز نمی بینید. او شما را نابود خواهد کرد.
289
00:35:34,350 --> 00:35:40,049
روشن شد.
برای یک مرد
290
00:35:41,800 --> 00:35:44,750
IT--پروس 1757
291
00:35:48,600 --> 00:35:51,100
ما قبلاً به اندازه کافی دیده ایم.
292
00:35:58,200 --> 00:36:00,199
این تمام کاری است که ما انجام می دهیم،
از تماشا و انتظار
293
00:36:00,200 --> 00:36:02,199
دستورات دستورات هستند،
داداش خوبه
294
00:36:02,200 --> 00:36:06,500
قرار بود ما در جنگ پروسیایی باشیم
من با آنها مخفیانه بازی نمی کنم.
295
00:36:06,501 --> 00:36:09,199
الان دارم یه کاری می کنم
من و تو.
296
00:36:09,200 --> 00:36:10,499
احمق نباش گریگوری
297
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
اگر کاری انجام ندهی،
این کاری است که من انجام می دهم.
298
00:36:13,500 --> 00:36:15,000
گرگوری!
299
00:36:18,500 --> 00:36:19,800
توجه!
300
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
به ایستگاه ها!
301
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
او را بگیر!
302
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
توجه!
303
00:36:31,750 --> 00:36:33,250
به آنها شلیک کنید!
304
00:36:34,508 --> 00:36:36,500
ترسوها
- احمق
305
00:36:42,100 --> 00:36:44,099
تعداد آنها دو برابر است
می بینمت آقا
306
00:36:44,100 --> 00:36:48,199
ممنون کاپیتان
- پرهانا هیچ وقت فرصت بهتری برای ما پیدا نمی شود.
307
00:36:48,200 --> 00:36:52,500
ممنون کاپیتان
- آقا
308
00:36:56,100 --> 00:37:00,099
مثل صحبت کردن با دیوار است.
-پس دستمونو بر نمی داریم.
309
00:37:00,100 --> 00:37:03,099
ایده عالی، پرسی.
310
00:37:03,100 --> 00:37:05,199
برادرانت جنگیدن را بلدند،
اما از سیاست چیزی نمی فهمد
311
00:37:05,200 --> 00:37:08,099
بسیاری از افسران جوان هستند
من با او موافقم.
312
00:37:08,100 --> 00:37:10,649
من می دانم که. رد کردن
فردا غیر ممکن است
313
00:37:10,650 --> 00:37:12,499
ملکه نمی تواند
به هر حال این کار را انجام دهیم
314
00:37:12,500 --> 00:37:14,799
کشتی های دیگر به دیگری می روند
در یک جهت و برخی در جهت دیگر.
315
00:37:14,800 --> 00:37:16,599
این کاملاً ناامیدکننده است.
316
00:37:16,600 --> 00:37:21,799
ما به برد نیاز داریم.
- من با صدراعظم موافق نیستم.
317
00:37:21,800 --> 00:37:23,099
حداقل توصیه می کنم احتیاط کنید.
318
00:37:23,100 --> 00:37:26,700
احتیاط نیست
سبک ژنرال پراکسیم.
319
00:37:26,701 --> 00:37:28,849
نه حتی اعلیحضرت
320
00:37:28,850 --> 00:37:34,599
انتظار یک برد منطقی است
مطمئناً قبل از اینکه او ضربه بزند
321
00:37:34,600 --> 00:37:38,599
موافقم، اما نیاز به یک مرد عاقل دارد
من می دانم که چه زمانی شرایط مناسب است.
322
00:37:38,600 --> 00:37:43,200
و منظورم همین است، خانم.
فرصت فرا رسیده است.
323
00:37:43,201 --> 00:37:47,000
از شما بپرسم بله
پراکسیم دشمنان را خرد می کند.
324
00:37:48,028 --> 00:37:51,000
این من نیستم.
325
00:37:56,200 --> 00:37:58,700
این الیزابت نیست.
326
00:38:02,100 --> 00:38:06,000
قدیمی زیبا نیست
327
00:38:07,100 --> 00:38:11,799
روزی روزگاری مردی بود که متعلق به رئیس بود،
که در راه پله حقه هایی انجام داد.
328
00:38:11,800 --> 00:38:17,800
با یک کار سخت موفق شد
در حالی که هنوز در هوا هستید کار را تمام کنید.
329
00:38:19,600 --> 00:38:22,500
اعلیحضرت هستی
من پر از شوخ طبعی هستم
330
00:38:22,501 --> 00:38:25,034
و شما سرشار از ظرافت هستید.
331
00:38:25,035 --> 00:38:28,749
گوش کن
آتشی دیگر، در آشپزخانه.
332
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
به سرعت، بنابراین ما از دست ندهیم.
333
00:38:34,200 --> 00:38:37,699
در دنیایی با نقره کدر
ظرافت نامیده می شود،
334
00:38:37,700 --> 00:38:40,500
سن پترزبورگ می تواند آنجا باشد
من حدس می زنم آن را شوخ طبع.
335
00:38:42,800 --> 00:38:44,200
اعلیحضرت
336
00:38:59,540 --> 00:39:06,040
اینم نامه ای به دوستت
به ژنرال پراکسیم.
337
00:39:07,100 --> 00:39:14,500
او را به جنگ فرا می خواند
و به پیروزی
338
00:39:15,200 --> 00:39:19,099
می خواهی چه کار کنم؟
- امضا کن
339
00:39:19,100 --> 00:39:22,199
می توانم به شما یادآوری کنم،
که اجازه نامه نوشتن ندارم.
340
00:39:22,200 --> 00:39:24,499
ملکه اجازه نمی دهد
حتی با شناسه خودم بنویسم
341
00:39:24,500 --> 00:39:27,799
جنرال پراکسیم می تواند بدهد
سود مورد نیاز ما
342
00:39:27,800 --> 00:39:29,999
اما او این را می داند
اگر ملکه بمیرد
343
00:39:30,000 --> 00:39:33,849
و پیتر به قدرت می رسد، بله
پیتر جنگ را پایان خواهد داد.
344
00:39:33,850 --> 00:39:36,600
به همین دلیل نگه می دارد.
345
00:39:36,800 --> 00:39:40,749
من این را درک می کنم، اما چه چیزی
نامه من بر آن تأثیر می گذارد.
346
00:39:40,750 --> 00:39:45,799
این تصور را به او می دهد،
که قرار است قدرت را به اشتراک بگذارید.
347
00:39:45,800 --> 00:39:49,051
شما از نفوذ خودتان استفاده می کنید
برای ادامه جنگ
348
00:39:49,052 --> 00:39:52,500
اما نه به اشتراک گذاری قدرت
به سوال بیایید
349
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
برای من نیست
مخصوصا برای پیتر نه
350
00:39:58,000 --> 00:40:00,099
او قبلاً از آن متنفر است
از دیدن من هم می ترسم
351
00:40:00,100 --> 00:40:03,500
اگر قدرت به دست آورد، اکتسابی می شود
تقریباً از شر آن خلاص شدم.
352
00:40:04,000 --> 00:40:09,500
نه... اگر کنترلم را در دست دارم،
من این کار را به تنهایی انجام می دهم
353
00:40:12,800 --> 00:40:16,199
اعلیحضرت
شما بیش از حد درخواست می کنید
354
00:40:16,200 --> 00:40:19,000
تو از من زیاد می خواهی
355
00:40:19,200 --> 00:40:21,799
چه می شود اگر ملکه
یک اشاره از این دریافت کنید؟
356
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
من می رفتم.
357
00:40:25,800 --> 00:40:28,099
همه یا هیچ.
358
00:40:28,100 --> 00:40:33,500
اگر من خودم را وقف تو کنم، تو خواهی کرد
تو هم خودت را وقف من کن.
359
00:40:34,850 --> 00:40:36,350
آیا شما این کار را انجام می دهید؟
360
00:40:38,800 --> 00:40:41,300
من انجام می دهم.
361
00:40:42,750 --> 00:40:48,200
مرا درک کن، هدف من حکومت کردن است
ملکه با شرایط خودم
362
00:40:50,500 --> 00:40:53,300
آیا توافق شده است؟
- موافق
363
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
در این مورد
من می توانم امضا کنم
364
00:42:35,800 --> 00:42:40,099
بستویف نامه ای نوشت خانم،
اما کاتارینا آن را امضا کرد.
365
00:42:40,100 --> 00:42:44,099
مکر و مکر،
این کار نمی کند!
366
00:42:44,900 --> 00:42:51,000
این کار نمی کند! مراقبش باش
و کاتارینا را بیاور اینجا.
367
00:42:52,500 --> 00:42:54,799
کنت ورونتسوف
- خانم
368
00:42:54,800 --> 00:42:59,300
من اسم شما را صدراعظم می گذارم.
- اعلیحضرت.
369
00:42:59,800 --> 00:43:03,799
من خواهان پایان آن جنگ هستم.
- اعلیحضرت عاقلانه تصمیم گرفته اند.
370
00:43:03,800 --> 00:43:07,199
همانطور که می دانید همینطور است
بستن قرارداد
371
00:43:07,200 --> 00:43:09,500
لعنتی از چه حرف میزنی؟
372
00:43:09,800 --> 00:43:13,799
من نمیخواهم ارتشم به اطراف بچرخد
خانه، مثل سگ شلاق خورده
373
00:43:13,800 --> 00:43:16,300
من می خواهم برنده شوم!
374
00:43:27,500 --> 00:43:33,500
کنت الکسی پتروویت بستویف،
شما به دستور ملکه بازداشت شده اید.
375
00:43:41,300 --> 00:43:44,000
پس بیایید به این موضوع رسیدگی کنیم
از زیر بیرون
376
00:44:33,200 --> 00:44:34,600
داخل.
377
00:44:40,500 --> 00:44:42,000
در را ببند.
378
00:44:48,500 --> 00:44:52,000
نامه شما را دارم
به ژنرال پراکسیم.
379
00:44:52,500 --> 00:44:56,129
خب؟
اینجا امضای شماست
380
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
آیا شما آن را انکار می کنید؟
- نه خانم
381
00:45:00,000 --> 00:45:03,799
چقدر جرات میکنی که بتونی
به ژنرال من پیام بفرستم؟
382
00:45:03,800 --> 00:45:06,000
من پیام ها را نفرستادم
383
00:45:06,800 --> 00:45:08,499
اگر اعلیحضرت
فقط نامه را بخوانید
384
00:45:08,500 --> 00:45:11,849
اعلیحضرت آن را تکذیب کرده است
از نوشتن دست کشیدی
385
00:45:11,850 --> 00:45:13,350
کاملا.
386
00:45:13,600 --> 00:45:16,000
به آن چه می گویید؟
فاحشه خائن؟
387
00:45:16,200 --> 00:45:20,499
ببخشید خانم، اما آیا؟
شوهرم یا ملکه ام چطور؟
388
00:45:20,500 --> 00:45:22,138
برای من خانم
389
00:45:23,139 --> 00:45:26,799
با من ازدواج کن
چگونه جرات انکار آن را دارید؟
390
00:45:26,900 --> 00:45:28,500
نامه را بخوانید خانم
391
00:45:29,250 --> 00:45:32,499
مال توست
سیاست پذیرش
392
00:45:32,500 --> 00:45:36,200
به همین دلیل است که ما به چیزی که آرزویش را داشتیم می رسیم
پیروزی برای همین فرستادم.
393
00:45:36,950 --> 00:45:38,450
اما من هنوز آنجا بودم.
394
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
من اشتباهاتم را انکار نمی کنم،
من تقاضای بخشش ندارم
395
00:45:43,250 --> 00:45:48,000
من فقط می خواهم که ممکن است
به کشور خودم برگردم
396
00:45:49,900 --> 00:45:51,900
شوهرم از من متنفره
397
00:45:52,500 --> 00:45:58,000
من هیچ دوستی ندارم. و باعث شده ام
افتخار بزرگ برای اعلیحضرت
398
00:45:58,500 --> 00:46:00,700
من در پایان هستم.
399
00:46:01,149 --> 00:46:03,149
پسرت چطور؟
400
00:46:03,800 --> 00:46:09,200
من آنها را تحت مراقبت شما می گذارم. من چیزی نخواهم خواست
تغییر برای او، من می دانم که شما او را دوست دارید.
401
00:46:09,500 --> 00:46:13,000
این یک توطئه است.
او مدام در حال نقشه کشی است.
402
00:46:13,100 --> 00:46:15,152
داره علیه من توطئه می کنه
او از من متنفر است.
403
00:46:15,500 --> 00:46:18,153
او نسبت به من سرد است،
اما باز هم پاهایش را باز کرد...
404
00:46:18,154 --> 00:46:19,299
خفه شو
405
00:46:19,300 --> 00:46:22,154
از او در مورد عاشقانش بپرسید.
درباره سالتیکف بپرسید.
406
00:46:22,155 --> 00:46:23,455
بی سر و صدا!
407
00:46:24,150 --> 00:46:26,200
ما را ترک کن
همین الان
408
00:46:28,157 --> 00:46:30,157
شما هم صدراعظم
409
00:46:36,900 --> 00:46:38,850
من تو را نمی فرستم
410
00:46:38,900 --> 00:46:41,159
شما هرگز انجام نمی دهید
اینطور فکر کردم، نه؟
411
00:46:41,500 --> 00:46:44,000
صادقانه بگویم،
خیلی مطمئن نبودم خانم.
412
00:46:45,150 --> 00:46:47,299
بدون نقشه کشی
در آینده نخواهم بود.
413
00:46:47,400 --> 00:46:49,400
من هرگز نقشه نکشیده ام
در برابر اعلیحضرت
414
00:46:49,800 --> 00:46:52,000
من هرگز.
- خوب است.
415
00:46:54,200 --> 00:46:59,000
حالا بگو کی مردم
آیا شما مسئولیت را بر عهده خواهید گرفت؟
416
00:47:00,600 --> 00:47:02,165
من آن را می گیرم.
417
00:47:46,166 --> 00:47:49,166
ببخشید خانم
- فقط آنجا باش، رازوموفسکی.
418
00:47:53,950 --> 00:47:56,249
من باهات بد رفتار میکنم
- نه
419
00:47:56,400 --> 00:47:58,250
بله، من شما را درمان می کنم.
- نه
420
00:47:59,200 --> 00:48:04,700
تو این حس را داشتی که با وقار پیر شوی،
در حالی که سعی کردم برای همیشه جوان بمانم.
421
00:48:04,800 --> 00:48:08,000
هر وقت بهت نیاز داشتم
تو کنارم بودی
422
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
برای Bestuev چه کار می کنید؟
- من آنها را به جاهایشان تبعید می کنم.
423
00:48:19,800 --> 00:48:23,800
نظر شما در مورد کاتارینا چیست؟
424
00:48:25,000 --> 00:48:27,500
من در او عظمت می بینم.
425
00:48:28,000 --> 00:48:30,100
عظمت...
426
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
منم گاهی دیدمش
یک بار خودم
427
00:48:33,850 --> 00:48:36,200
سلطنت من
شکست خورده است.
428
00:48:37,500 --> 00:48:41,000
ما نیاز نداریم
تظاهر به یکدیگر
429
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
من آن را نگرفته ام
در چه زمانی
430
00:48:44,950 --> 00:48:47,000
من آن را نگرفته ام
بدون تغییر
431
00:48:47,800 --> 00:48:50,099
شاید او بهتر عمل کند.
432
00:48:50,700 --> 00:48:52,899
آیا پل را به عنوان جانشین خود معرفی می کنید؟
433
00:48:52,900 --> 00:48:57,182
و همسر کاتارینا به عنوان معاون حاکم؟
- من نمی دانم.
434
00:49:00,350 --> 00:49:02,350
آیا فضایی دارد؟
435
00:49:27,800 --> 00:49:31,500
با من
برویم
436
00:50:15,300 --> 00:50:16,600
کاپیتان اورلوف؟
437
00:50:18,200 --> 00:50:19,400
کاپیتان
438
00:50:20,900 --> 00:50:22,200
با تشکر
439
00:50:34,650 --> 00:50:37,099
این روز شماست، ژنرال.
- بدون شک
440
00:50:37,100 --> 00:50:39,000
فردا... کی میدونه...
441
00:50:42,189 --> 00:50:43,189
داخل.
442
00:50:45,600 --> 00:50:48,000
اورلوف.
- آقا - خوب
443
00:50:48,500 --> 00:50:51,499
می توانم شمارش را معرفی کنم،
کاپیتان گریگوری اورلوف.
444
00:50:51,500 --> 00:50:56,499
اورلوف، اینجا یک زندانی بسیار مهم است، کنت
شورینگ، نزدیکترین فرد به پادشاه پروس.
445
00:50:56,500 --> 00:50:59,499
او تو را به سن پترزبورگ و تو برده است
برای بردن شما به آنجا انتخاب شده است.
446
00:50:59,500 --> 00:51:01,299
مطمئن شد که نه
او فرار می کند
447
00:51:01,300 --> 00:51:06,499
فرار کردن؟ ژنرال عزیز
فکر کردم فکر می کنی من یک آقا هستم؟
448
00:51:06,500 --> 00:51:09,196
من همیشه می خواستم
سن پترزبورگ را ببینید.
449
00:51:09,197 --> 00:51:12,197
ژنرال به من گفت
که امروز شجاعانه جنگیدی
450
00:51:12,600 --> 00:51:15,000
من برای این کار از سرت کلاه برمی دارم.
451
00:51:17,900 --> 00:51:22,000
اگر من جای تزار بودم،
شما اسیر جنگی نمی شوید
452
00:51:22,001 --> 00:51:24,399
اعلیحضرت
غذا پوشیده شده است.
453
00:51:24,400 --> 00:51:28,799
خوب من گرسنه ام عزیزم،
کنت را به سمت میز ناهارخوری هدایت کنید.
454
00:51:28,800 --> 00:51:31,000
حتما اعلیحضرت
455
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
اعلیحضرت
- امروز غذا نمی خورم.
456
00:51:40,001 --> 00:51:42,504
چطور؟ بلند شو
457
00:51:43,000 --> 00:51:45,205
من اشتها ندارم
458
00:51:45,750 --> 00:51:48,000
گفتم بلند شو
459
00:51:49,800 --> 00:51:52,500
بیا حساب کن من میرم
ما قبلا
460
00:51:56,800 --> 00:51:58,899
این توهین به ماست
به مهمان ارجمندمان
461
00:51:58,900 --> 00:52:01,799
یا فقط به او احترام می گذارید؟
- من به آن احترام می گذارم.
462
00:52:01,800 --> 00:52:04,999
پس چرا فرستادیشون؟
زیر بغل فاحشه غذا بخوری؟
463
00:52:05,000 --> 00:52:07,200
همانطور که می گویند انجام دهید، لعنتی!
464
00:52:08,000 --> 00:52:13,099
عده ای هستند که فکر می کنند با دشمن برادری می کنید
با، که می توان از آن به خیانت تعبیر کرد.
465
00:52:13,100 --> 00:52:16,000
به عنوان مثال، به گفته ملکه.
466
00:52:21,000 --> 00:52:22,749
خیلی عالی نیست پاسک؟
467
00:52:22,750 --> 00:52:28,000
زندانیان ما می توانند از نان تست در سن پترزبورگ لذت ببرند
ما باید مثل لاکی ها بیرون منتظر بمانیم.
468
00:52:29,500 --> 00:52:31,000
اونجا رو نگاه کن
469
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
او است
من از آن مطمئن هستم.
470
00:52:35,500 --> 00:52:37,218
دوشس بزرگ.
471
00:52:38,500 --> 00:52:40,300
به نظر می رسد که چنین است.
472
00:52:40,500 --> 00:52:42,220
اورلوف، چه کار می کنی؟
473
00:52:46,300 --> 00:52:49,500
گریگوری اورلوف،
در خدمتم خانم
474
00:52:49,800 --> 00:52:53,799
چی خانم؟ شما نمی دانید
من که هستم کاپیتان
475
00:52:53,800 --> 00:52:56,999
بله می دانم اعلیحضرت.
- در این صورت شما خیلی شجاع هستید.
476
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
من هستم خانم
- و خیلی بی تدبیر.
477
00:53:01,600 --> 00:53:03,100
اونجا هم
478
00:53:14,000 --> 00:53:15,499
چشمانش را دیدی؟
479
00:53:15,500 --> 00:53:18,500
تو دیوانه ای
480
00:53:18,750 --> 00:53:21,399
100 روبل شرط ببندم؟
481
00:53:21,400 --> 00:53:24,300
فرض کنید 1000 روبل.
- موافق
482
00:53:24,500 --> 00:53:27,399
پدرش بود
فرماندار نووگورود.
483
00:53:27,400 --> 00:53:29,900
او پنج برادر دارد،
همه در ارتش
484
00:53:30,000 --> 00:53:33,500
و در مورد او چطور؟
- گروه کم، هیچکس اهمیتی نمی دهد.
485
00:53:33,800 --> 00:53:36,033
به هیچ وجه
به دادگاه برده خواهد شد
486
00:53:36,034 --> 00:53:37,999
او به سادگی آن را ندارد
ارزش به اندازه کافی بالا
487
00:53:38,000 --> 00:53:39,500
شرم آور است.
488
00:53:39,900 --> 00:53:44,000
به نظر من او خوش تیپ ترین است
مردی که تا به حال دیده ام
489
00:53:44,700 --> 00:53:46,700
من می خواهم آنها را ملاقات کنم.
490
00:53:46,900 --> 00:53:51,250
میشه ترتیبش بدی البته
شما می توانید هر چیزی را می توانید ترتیب دهید.
491
00:53:51,500 --> 00:53:54,039
من از کاتارینا نمی ترسم.
او همان هیچ است.
492
00:53:54,500 --> 00:53:58,540
ممکن است قهوه بیشتری بخورم؟
الیزابت
493
00:53:58,541 --> 00:54:00,000
فقط حرف است
494
00:54:00,750 --> 00:54:04,000
- درسته، اما به چی گوش کن
اعلیحضرت حرفی برای گفتن دارند.
495
00:54:04,001 --> 00:54:07,800
همانطور که سرنوشت آن را می خواهد
تاج و تخت مال توست
496
00:54:07,801 --> 00:54:09,799
هیچ چیز نمی تواند مانع آن شود.
497
00:54:09,800 --> 00:54:12,750
اما در سیاست،
شما هرگز نمی توانید بدانید��.
498
00:54:13,000 --> 00:54:16,499
کاتارینا فکر می کند عاقل است.
فکر میکنه داره منو میترسونه
499
00:54:16,500 --> 00:54:18,499
اما چه می تواند بکند
برای انجام
500
00:54:18,500 --> 00:54:23,199
الیزابت، قهوه اعلیحضرت.
- شاید نصف فنجان.
501
00:54:23,200 --> 00:54:26,750
او چه کاری می تواند انجام دهد؟
- شاید نه چی.
502
00:54:27,000 --> 00:54:28,999
اما وقتی خیلی
در خطر است
503
00:54:29,000 --> 00:54:32,199
چرا ریسک کنیم،
زمانی که می توان از آنها جلوگیری کرد.
504
00:54:32,200 --> 00:54:36,399
پادشاه فردریک نگران است
برای امنیت حضرتعالی
505
00:54:36,400 --> 00:54:39,199
او به شما پیشنهاد می دهد
نگهبانان شخصی
506
00:54:39,200 --> 00:54:41,999
منظورت سربازای خودشه؟
- درسته خانم.
507
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
پادشاه پروس
محافظ شخصی؟
508
00:54:45,850 --> 00:54:50,199
به پیتر فکر کن
- البته فقط از شما دستور می گرفتند.
509
00:54:50,200 --> 00:54:52,500
و فقط از تو
510
00:54:52,800 --> 00:54:58,300
پادشاه فردریک دوست شماست.
به نوبه خود از او می خواهم که این پیشنهاد را در نظر بگیرد.
511
00:55:43,500 --> 00:55:45,059
بیا جلوتر،
کاپیتان اورلوف
512
00:56:00,500 --> 00:56:04,500
مونتسکیو
از خواندن بسیار لذت بردم.
513
00:56:05,750 --> 00:56:07,750
آیا آن را دوست دارید؟
514
00:56:08,500 --> 00:56:13,000
نگران نباشید.
515
00:56:14,063 --> 00:56:17,000
من آن را شنیده ام
شما مهارت های مختلفی دارید
516
00:56:20,500 --> 00:56:25,500
نوشتن، نوشیدن،
قمار ...
517
00:56:26,000 --> 00:56:29,500
بجنگ، چیزی را فراموش کردی؟
518
00:56:36,500 --> 00:56:38,000
فقط یکی.
519
00:56:40,750 --> 00:56:42,750
اوه، درست است.
520
00:56:44,500 --> 00:56:47,000
من اینطور فکر نمی کنم
فراموش کرده بود
521
00:56:49,500 --> 00:56:52,500
می خواستم بروم
بهترین آخرین
522
00:58:50,070 --> 00:58:53,070
لعنت به تو الکسی
- و شما 100 روبل دیگر به من مدیون هستید.
523
00:58:53,071 --> 00:58:54,999
و برای من 1000 روبل.
- اون اونجا بود؟
524
00:58:55,000 --> 00:58:58,999
با او ملاقات کردی؟
- باهات آشنا شدم؟ تمام شب او را فشار دادم.
525
00:58:59,000 --> 00:59:01,073
شما باور نمی کنید؟ آیا شما می خواهید
برای نشان دادن زخم ها؟
526
00:59:01,500 --> 00:59:03,074
1000 روبل لطفا.
527
00:59:03,600 --> 00:59:05,749
سپس می توانید پرداخت کنید
وقتی او بر تخت سلطنت است.
528
00:59:05,750 --> 00:59:09,150
آن وقت ما می توانیم در پول شنا کنیم
همه چیز شنا کنید، بچرخید و در آن غرق شوید.
529
00:59:09,200 --> 00:59:12,800
او یک مرد وحشی است،
اما زیبا وحشی
530
00:59:12,850 --> 00:59:16,000
به سختی می تواند بنویسد
نام خود
531
00:59:16,500 --> 00:59:21,199
فکر می کنی من دیوانه ام؟
- او یک شراب خوار، یک زن زن، یک متعصب است.
532
00:59:21,200 --> 00:59:24,499
و یک قهرمان
- الیزابت چگونه به قدرت رسید؟
533
00:59:24,500 --> 00:59:28,999
چه کسی او را بر تخت سلطنت نشاند؟
ارتش، نه ژنرال ها.
534
00:59:29,000 --> 00:59:32,082
ارتش مناسب، ستوان ها،
کاپیتان ها
535
00:59:32,200 --> 00:59:35,700
شما از او به نفع خود استفاده می کنید.
- البته.
536
00:59:36,850 --> 00:59:40,500
مواظب باش عاشقش نشو.
- دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنم.
537
00:59:40,800 --> 00:59:44,800
حداقل به خواست خدا
با گریگوری
538
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
هیدروژن...
539
01:00:01,500 --> 01:00:03,000
شاید...
540
01:00:10,200 --> 01:00:12,988
خب؟
- بله، زنده ماند.
541
01:00:15,700 --> 01:00:17,200
به خاطر خدا
542
01:00:19,800 --> 01:00:21,300
چیزهای خوب
543
01:00:31,250 --> 01:00:32,499
بیشتر؟
544
01:00:32,500 --> 01:00:34,992
او همیشه شاکی است،
که من این را به اندازه کافی قوی نمی کنم.
545
01:00:36,000 --> 01:00:41,993
از یک تا پنج لیوان قهوه
به فنجان، بنابراین او آن را می خواهد.
546
01:00:42,000 --> 01:00:43,500
زمان پروردگار
547
01:00:47,100 --> 01:00:49,995
دوباره تشنج کرد
دو روز پیش
548
01:00:50,850 --> 01:00:52,996
اما او از آن عبور کرد.
549
01:00:52,997 --> 01:00:55,997
اما تا کی؟
- هیچ کس نمی داند خانم.
550
01:00:55,998 --> 01:00:58,998
ممکن است هفته ها طول بکشد
یا ماه ها
551
01:00:58,999 --> 01:01:00,999
ماه ها؟
- نه
552
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
نمیشه رفت
نه ماه
553
01:01:08,500 --> 01:01:10,499
با ما با هنگ تماس بگیرید.
554
01:01:10,500 --> 01:01:14,000
اما در مورد Preobra of Life Guard چطور؟
هنگ؟ - من نمی دانم.
555
01:01:14,500 --> 01:01:18,500
گریگوری، شنیدی؟ ما داریم
هنگ سمیونوف از گاردهای نجات.
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,000
چه بلایی سرت اومده؟
557
01:01:24,750 --> 01:01:30,000
چرا او نمی میرد؟
چرا اون عوضی پیر نمیره؟
558
01:01:33,850 --> 01:01:38,850
کاتارینا باردار است.
جلسه پنجم.
559
01:02:58,007 --> 01:03:02,507
اعلیحضرت ملکه
الیزابت عمر طولانی داشت.
560
01:03:12,500 --> 01:03:17,000
مرحوم اعلیحضرت
وصیت نامه آخر
561
01:03:21,300 --> 01:03:24,000
که نامی برده نشد.
562
01:03:34,500 --> 01:03:40,499
اعلیحضرت شاهنشاهی، دوک بزرگ پیتر،
اکنون دوک بزرگ تمام روسیه است.
563
01:03:40,500 --> 01:03:43,499
زنده باد تزار پیتر سوم!
564
01:03:43,500 --> 01:03:46,012
زنده باد تزار پیتر سوم!
565
01:03:46,013 --> 01:03:48,013
هورا، هورا!
566
01:03:48,200 --> 01:03:49,400
هورا!
567
01:03:50,500 --> 01:03:55,199
اگر اینقدر صمیمی بودی؟
- ترجیح میدم کنار شوهرم بمونم.
568
01:03:55,200 --> 01:03:56,999
دوک بزرگ نمی خواهد
شما به آن
569
01:03:57,000 --> 01:03:58,699
بعد میخوام با شوهرم صحبت کنم
570
01:03:58,700 --> 01:04:01,000
او بودند
سفارش شما خانم
571
01:04:01,500 --> 01:04:04,000
اگر اینقدر صمیمی بودی؟
572
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
اعلیحضرت می خواهد
تا شما به او ملحق شوید، خانم
573
01:05:09,700 --> 01:05:14,000
اعلیحضرت می خواهد
تا شما به او ملحق شوید، خانم
574
01:05:18,022 --> 01:05:21,522
این گول زدن است
به اندازه کافی ادامه داشته است
575
01:05:26,350 --> 01:05:28,350
من به شما هشدار می دهم، خانم.
576
01:05:35,200 --> 01:05:37,000
چرا نمیاد؟
577
01:05:38,200 --> 01:05:40,400
من آنها را مجبور می کنم.
- اعلیحضرت...
578
01:05:41,700 --> 01:05:44,000
من این را توصیه نمی کنم.
579
01:05:44,850 --> 01:05:47,000
حق دارد اعلیحضرت.
580
01:06:12,500 --> 01:06:14,000
بشین
581
01:06:17,700 --> 01:06:22,499
دربار شاهنشاهی اداره می شود
دو دفترچه راهنما جدید
582
01:06:22,500 --> 01:06:27,500
اعلیحضرت فرستاده است
پیام رسان ویژه امروز به برلین.
583
01:06:32,100 --> 01:06:34,100
جنگ تمام شده است.
584
01:06:36,200 --> 01:06:40,499
کتابچه راهنمای دوم مربوط به
زمین های کلیسا
585
01:06:40,500 --> 01:06:48,000
تمام زمین ها و اموال کلیسا خواهد آمد
تقریباً به طور کامل در اختیار خزانه داری امپراتوری است.
586
01:06:58,500 --> 01:07:01,034
گردان!
587
01:07:01,035 --> 01:07:02,500
ایست کن!
588
01:07:13,700 --> 01:07:15,699
آیا این بهترین است
چه چیزی می توانید ارائه دهید؟
589
01:07:15,700 --> 01:07:19,000
من فقط اطاعت می کنم
دستور داده آقا
590
01:07:19,500 --> 01:07:24,200
خب پس اون
ممکن است در حال حاضر خوب باشد
591
01:07:24,250 --> 01:07:26,999
چرا اخراج شدیم؟
از طوطی؟
592
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
بس است! شما سفارش را دریافت کردید،
به آنها عمل کنید!
593
01:07:33,500 --> 01:07:36,000
گردان!
به جلو، مریخ!
594
01:07:38,000 --> 01:07:41,499
مردها پرتاب کردن را دوست ندارند
من می خواهم از طوطی های خودم دور شوم.
595
01:07:41,500 --> 01:07:44,499
برای من مهم نیست چه مردانی
شکایت کنید، دستور مستقیماً از تزار صادر شد.
596
01:07:44,500 --> 01:07:47,000
فقط مراقب باش
چون اطاعت می کنند
597
01:07:48,500 --> 01:07:53,199
آیا این را دوست دارید؟ پس انجام خواهید داد
علیه این حرامزاده ها هم
598
01:07:53,200 --> 01:07:56,700
شروع نکردی به فکر کردن
آیا اصلا ارزش این زحمت را داشت؟
599
01:08:12,047 --> 01:08:15,000
هیچ کس نمی تواند
شما می دانید او کیست
600
01:08:49,200 --> 01:08:51,200
ما می خواهیم ملاقات کنیم
زندانی شماره 1.
601
01:09:01,500 --> 01:09:03,799
میدونی کیه
شماره زندانی 1 میروویچ است؟
602
01:09:03,800 --> 01:09:06,499
تزار ایوان.
- در مورد تزار ایوان چه می دانید؟
603
01:09:06,500 --> 01:09:11,300
فقط اینکه آنها را اینجا گذاشتند
در کودکی زمانی که الیزابت به قدرت رسید.
604
01:09:11,350 --> 01:09:12,699
آیا در این مورد صحبت کرده اید؟
خارج از کی
605
01:09:12,700 --> 01:09:16,000
نه آقا
- خوب مهم نیست.
606
01:09:33,600 --> 01:09:38,499
دستورات خانم به او این بود
ممکن است کشیش نزد او خوانده شود، اما کشیش نه.
607
01:09:38,500 --> 01:09:43,499
اگر کسی سعی کرد نزدیک شود
بدون فرمان حاکم،
608
01:09:43,500 --> 01:09:46,000
نگهبانان او هستند
مصمم به کشتن او
609
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
من این گفته را تایید می کنم.
610
01:12:12,100 --> 01:12:15,100
شمارش
- اعلیحضرت.
611
01:12:15,500 --> 01:12:17,499
برو به کاتارینا بگو
تا با ما به اینجا بیایید
612
01:12:17,500 --> 01:12:20,000
حالش خوب نیست.
613
01:12:20,900 --> 01:12:26,000
خب پس بهش بگو
که شاید بعدا منتظرش باشم
614
01:12:28,100 --> 01:12:30,300
چه بلایی سرش آمده؟
615
01:12:30,500 --> 01:12:32,799
نمی دانی؟
چکه کرد.
616
01:12:32,800 --> 01:12:37,000
پشت اسب؟
- نه از روی حس برتری.
617
01:13:09,600 --> 01:13:11,100
عصر بخیر
- عصر
618
01:13:38,600 --> 01:13:40,100
برای کاترین دوم
619
01:14:00,600 --> 01:14:04,100
بی سر و صدا
بی سر و صدا!
620
01:14:05,500 --> 01:14:09,000
اعلام حریق.
بیا �باشه�!
621
01:14:14,800 --> 01:14:19,000
خوب، خوب ...
همینطور.
622
01:14:26,800 --> 01:14:29,800
به سرعت!
به سرعت!
623
01:14:30,500 --> 01:14:34,071
هیجان انگیز است.
پیتر!
624
01:14:35,600 --> 01:14:41,600
خوابی یا چی؟
سریع، سریع! آن را پر کن!
625
01:14:44,900 --> 01:14:48,000
او عالی نیست؟
- خب همینطوره
626
01:15:15,150 --> 01:15:18,000
چهار ماه بعد
627
01:15:18,800 --> 01:15:24,499
صحبت از شهودی، آیا من همیشه
داستان شاهزاده خانم و گلدان آبی را گفت؟
628
01:15:24,500 --> 01:15:29,500
شما این کار را نمی کنید. - همینو بهم گفت
میشکان، دکوراتور بزرگ.
629
01:15:30,000 --> 01:15:34,500
شاهزاده خانمی بود که
به پاریس سفر کرد و در آنجا یک گلدان خرید.
630
01:15:34,700 --> 01:15:38,799
آبی بود، اما نه هر چیزی
آبی اما یک آبی سلطنتی فوق العاده.
631
01:15:38,800 --> 01:15:42,699
و مجبور شد همه چیز را رنگ کند
اتاق های کاخ او به همین رنگ.
632
01:15:42,700 --> 01:15:48,000
همه نقاشان تزئینی یکی پس از دیگری
سعی کرد از همان آبی تقلید کند.
633
01:15:48,800 --> 01:15:50,499
هیچکس موفق نشد.
634
01:15:50,500 --> 01:15:54,899
بالاخره مشکان را صدا زد،
که در آن زمان به سختی امرار معاش می کرد.
635
01:15:54,900 --> 01:16:00,499
اما در عرض چند روز،
او موفق شد رنگ را کاملاً تقلید کند.
636
01:16:00,500 --> 01:16:02,100
و آینده اش
تامین شد.
637
01:16:02,101 --> 01:16:04,399
او قبلاً خیلی پیر شده بود،
وقتی او را شناختم
638
01:16:04,400 --> 01:16:06,086
اما یک روز
ازش پرسیدم...
639
01:16:06,087 --> 01:16:12,000
یک نان تست
برای خانواده امپراتوری
640
01:16:22,500 --> 01:16:24,000
ای احمق
641
01:16:25,089 --> 01:16:26,300
احمق!
642
01:16:26,500 --> 01:16:29,000
چرا بلند نشدی
با دیگران؟
643
01:16:30,900 --> 01:16:34,099
چون من تعلق دارم
به آن خانواده امپراتوری
644
01:16:34,100 --> 01:16:38,000
در آینده شما بلند خواهید شد!
معلومه خانم؟
645
01:16:47,700 --> 01:16:50,500
بنابراین، یک روز،
از او پرسیدی
646
01:16:51,850 --> 01:16:58,499
چگونه توانستید رنگ مناسب را دریافت کنید،
حتی اگر بقیه در آنجا شکست بخورند؟
647
01:16:58,500 --> 01:17:01,000
به راحتی جواب داد.
648
01:17:01,950 --> 01:17:04,750
گلدان را دوباره رنگ کردم.
649
01:17:05,100 --> 01:17:07,097
گلدان را نقاشی کرد.
650
01:17:14,100 --> 01:17:15,600
واقعا خوبه
651
01:17:19,250 --> 01:17:22,000
حدس می زنم برای او صومعه ای می شناسید.
652
01:17:29,100 --> 01:17:32,300
من اعلام جنگ کرده ام
مقابل دانمارک
653
01:17:32,500 --> 01:17:35,000
من خودم می روم ارتش را رهبری کنم.
654
01:17:35,800 --> 01:17:40,000
من آن دانمارکی ها را خرد خواهم کرد.
من آنها را هک می کنم.
655
01:17:43,700 --> 01:17:46,000
اما تو چی
رابطه شما باید انجام شود؟
656
01:17:47,050 --> 01:17:49,104
قفل در قلعه؟
657
01:17:49,105 --> 01:17:52,105
مهم نیست اعلیحضرت
بهترین به نظر می رسد
658
01:17:52,106 --> 01:17:55,000
من هم از شما راضی نیستم.
باید خفه شوی
659
01:17:56,500 --> 01:17:58,049
فکر می کنی من جرات نمی کنم؟
660
01:17:58,350 --> 01:18:02,000
فکر کنم مشاور شما
آن را توصیه نمی کند.
661
01:18:04,300 --> 01:18:06,099
من فردا میرم مسافرت
662
01:18:06,100 --> 01:18:08,499
شما به سن پترزبورگ بروید، نمی توانید
با کسی آنجا ملاقات کنید، واضح بود؟
663
01:18:08,500 --> 01:18:11,500
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از مکر و مکر شما
664
01:18:11,700 --> 01:18:15,000
تو اونجا منتظرم باش
من 29 برمی گردم.
665
01:18:15,800 --> 01:18:17,300
روز نام من
666
01:18:19,900 --> 01:18:24,000
شما می توانید برای من آشپزی کنید
بعد غذا آیا شما این کار را انجام می دهید؟
667
01:18:24,500 --> 01:18:29,000
به اعلیحضرت
مورد توجه قرار نگرفته است.
668
01:18:43,900 --> 01:18:48,500
مرا تنها بگذار
669
01:18:49,500 --> 01:18:51,499
رها کن
670
01:18:51,600 --> 01:18:53,899
او مست بود
و به تزار توهین کرد.
671
01:18:54,000 --> 01:18:56,499
آیا او شکنجه می شود؟
- نه
672
01:18:56,500 --> 01:18:59,299
او از خیانت صحبت کرد،
ما شاهد داریم
673
01:18:59,300 --> 01:19:01,500
او دقیقا همینطور است
راپاکنیس، هلم.
674
01:19:02,500 --> 01:19:05,199
شما نمی توانید چیزی از او بگیرید،
قبل از اینکه او روشن شود.
675
01:19:05,200 --> 01:19:09,000
صبح دیگر نمی بینمت
آنها را بردارید.
676
01:19:25,500 --> 01:19:28,499
ببخشید آقا نمیتونی...
- از راه!
677
01:19:28,500 --> 01:19:30,500
اعلیحضرت
مسدود شده است.
678
01:19:32,300 --> 01:19:34,399
او کجاست؟
- هنوز لباس نپوشیده.
679
01:19:34,400 --> 01:19:35,700
الکسی!
680
01:19:37,000 --> 01:19:38,999
ببخشید اعلیحضرت
-چی شده؟
681
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
پاسک دیشب دستگیر شد.
682
01:19:42,300 --> 01:19:45,899
چقدر می دانی؟
- خیلی زیاد. همه
683
01:19:45,900 --> 01:19:47,499
اگر تکان بخورد،
ما رفته ایم
684
01:19:47,500 --> 01:19:49,899
الان وقتشه
در هر صورت
685
01:19:49,900 --> 01:19:52,799
از آنها بخواهید بهترین ها را مهار کنند
اسب ها خاکستری ها سریع ترین هستند.
686
01:19:52,800 --> 01:19:56,899
و الکسی، کمی صبحانه بخور،
همانطور که من نیز گرفته ام.
687
01:19:56,900 --> 01:19:59,399
روز سختی در پیش است.
688
01:19:59,400 --> 01:20:05,000
به عنوان اعلیحضرت...
همانطور که ملکه کاترین دوم می گوید.
689
01:20:06,300 --> 01:20:08,499
حالا به من توصیه کن، داشکووا.
690
01:20:08,500 --> 01:20:10,500
اوه به شما توصیه می کنم؟
691
01:20:11,500 --> 01:20:16,000
دوست خوبم من دارم هواپیماربایی میکنم
تمام روسیه
692
01:20:19,800 --> 01:20:22,000
چه کار کنم؟
من را بپوش
693
01:20:48,350 --> 01:20:50,350
زنده باد کاتارینا!
694
01:20:51,200 --> 01:20:54,000
کل ارتش از شما حمایت می کند.
هر هنگ
695
01:20:57,143 --> 01:21:00,143
بیعت می کنم
برای کاترین دوم
696
01:21:02,500 --> 01:21:05,000
بیعت می کنم
برای کاترین دوم
697
01:21:05,850 --> 01:21:08,350
اونجا چی داری
ستوان؟
698
01:21:09,800 --> 01:21:13,000
آیا می توانم آن را ببینم؟
- البته اعلیحضرت.
699
01:21:18,300 --> 01:21:21,149
آیا این را به من قرض می دهید؟
- باعث افتخار است، اعلیحضرت.
700
01:21:21,150 --> 01:21:23,000
با تشکر
701
01:21:26,200 --> 01:21:28,200
بیعت می کنم
برای کاترین دوم
702
01:21:45,500 --> 01:21:46,999
آیا او بیدار است؟
703
01:21:47,000 --> 01:21:48,699
خیر
- بیدارشون کن
704
01:21:48,700 --> 01:21:50,200
بیدارشان کن!
705
01:21:57,450 --> 01:21:58,750
پیتر
706
01:22:00,154 --> 01:22:02,154
پیتر
- واقعاً چه می خواهند؟
707
01:22:02,155 --> 01:22:04,655
من نمی دانم.
چیزی اشتباه است.
708
01:22:04,656 --> 01:22:07,499
قهوه من کجا می ماند؟
من قهوه ام را می خواهم.
709
01:22:07,500 --> 01:22:10,000
چیزی اشتباه است.
710
01:22:11,400 --> 01:22:12,499
حالا چه لعنتی؟
711
01:22:12,500 --> 01:22:15,799
آیا اعلیحضرت
چیزی در مورد کاتارینا شنیده اید؟
712
01:22:15,800 --> 01:22:20,000
او در دادگاه سن پترزبورگ است. ما داریم می رویم
آنجا به افتخار روز نام من
713
01:22:20,500 --> 01:22:25,000
روز نام من است
- نشان می دهد که ممکن است در سن پترزبورگ باشد.
714
01:22:27,500 --> 01:22:29,499
فورا ترک کنید
و بهترین مردان خود را با خود ببرید.
715
01:22:29,500 --> 01:22:32,500
آنها را پیدا کنید و بکشید.
716
01:22:39,700 --> 01:22:47,499
رحمت شما، وقتی شوهرم زمام امور را به دست گرفت، او
در گرفتن زمین و اموال شما اشتباه کرد.
717
01:22:47,500 --> 01:22:53,500
قول میدم همه ی اون قدیمی ها رو برگردونم
بازگشت ارث به کلیسای مقدس
718
01:23:08,500 --> 01:23:09,800
کاترین؟
719
01:23:15,500 --> 01:23:16,800
کاتارینا!
720
01:23:24,500 --> 01:23:28,499
به نام کلیسای مقدس
من شما را تصدیق می کنم -
721
01:23:28,500 --> 01:23:34,000
به عنوان حاکم و خدا
مسح ملکه شدن
722
01:23:45,500 --> 01:23:51,000
اعلیحضرت تزار
شما به دستور پیتر دستگیر شده اید.
723
01:23:51,500 --> 01:23:55,000
چطور جرات میکنی اسلحه بیاری
به اتاق خداوند؟
724
01:24:06,200 --> 01:24:08,200
من به شما هشدار می دهم، خانم.
725
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
من به شما هشدار می دهم.
726
01:24:22,173 --> 01:24:25,173
چه کار می کنی کنت شورینگ؟
727
01:24:25,500 --> 01:24:29,000
به من شلیک می کنی؟
این؟
728
01:24:31,500 --> 01:24:33,500
سپس شلیک کنید.
729
01:25:02,176 --> 01:25:05,000
ما باید پیدا شویم
سوتین نو، درسته؟
730
01:25:07,500 --> 01:25:10,177
چطور جرات میکنی؟
731
01:25:27,700 --> 01:25:33,499
اعلیحضرت، من هستم
من استعفای خود را تقدیم کرده ام.
732
01:25:33,500 --> 01:25:36,499
به نظر شما من به آن راضی هستم؟
733
01:25:36,650 --> 01:25:38,499
باید سرت را ببرند،
کنت ورونتسوف
734
01:25:39,500 --> 01:25:42,000
یا من همینطور
حداقل توصیه می شود انجام دهید.
735
01:25:43,500 --> 01:25:45,849
به نظر شما توصیه خوبی است؟
736
01:25:45,850 --> 01:25:49,499
اعلیحضرت نمی تواند فرض کند
من نسبت به آن بی طرف باشم
737
01:25:49,500 --> 01:25:55,000
برعکس، من منتظر نیستم
چه چیز دیگری از تو
738
01:25:55,800 --> 01:25:57,300
بلند شو
739
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
برخیز!
740
01:26:04,500 --> 01:26:05,800
خب؟
741
01:26:06,100 --> 01:26:11,188
خب، من می گویم، خانم، آن
با وجود اختلافات ما،
742
01:26:11,189 --> 01:26:14,499
بالاخره همه چیز متعادل می شود
743
01:26:14,500 --> 01:26:19,000
موافقم به اولی اشاره کردی
وفاداری زیاد به تزار
744
01:26:19,300 --> 01:26:21,000
و برای شهبانو فقید.
745
01:26:21,001 --> 01:26:25,499
وفاداری به یک حاکم، یک مرد
یا برای زنی که اتفاقاً حکومت می کند.
746
01:26:25,500 --> 01:26:27,499
درسته خانم.
747
01:26:27,750 --> 01:26:31,500
من استعفای شما را رد می کنم
وزیر دارایی.
748
01:26:34,195 --> 01:26:36,195
اعلیحضرت
749
01:26:40,650 --> 01:26:42,799
نامه ای از شوهرم
750
01:26:43,000 --> 01:26:45,499
لیست متقاضیان
751
01:26:45,500 --> 01:26:51,499
او سگش، ویولونش را می خواهد،
ماهی قرمز مور سیاه و نقره های خارجی.
752
01:26:51,500 --> 01:26:53,499
چه کاری را توصیه می کنید؟
753
01:26:53,500 --> 01:26:55,499
من آنجا را نمی بینم
چه اشکالی دارد
754
01:26:55,500 --> 01:26:57,000
من هم ندارم.
755
01:26:59,500 --> 01:27:04,000
با درخواست ها موافقت می شود،
اما نقره خارجی ندارد.
756
01:27:04,500 --> 01:27:05,800
خانم
757
01:27:07,500 --> 01:27:11,000
آیا تصمیم گرفتی با او چه کار کنی؟
758
01:27:11,500 --> 01:27:13,499
چه کاری انجام می دهید؟
759
01:27:13,500 --> 01:27:19,499
در برخی موارد، یک ناراحتی
می تواند توسط رویدادهای خاص کنترل شود.
760
01:27:19,750 --> 01:27:21,500
یا در رویدادها؟
761
01:27:22,000 --> 01:27:29,000
هر اتفاقی بیفتد، شما بچه ها
اعلیحضرت می توانند روی حمایت من حساب کنند.
762
01:29:16,400 --> 01:29:20,499
هفتمین روز فرمانروای روسیه
در مورد تغییر، به ما گفته شد
763
01:29:21,500 --> 01:29:26,499
در برابر تزار سابق پیتر سوم
طرد شده و خفه شده است.
764
01:29:26,500 --> 01:29:28,599
بگو منظورت نبود
- سخت
765
01:29:28,600 --> 01:29:32,899
شما روس های معمولی را نمی شناسید،
شما فکر می کنید می دانید، اما نمی دانید.
766
01:29:32,900 --> 01:29:35,499
برای آنها او بود
تزار منتخب
767
01:29:35,500 --> 01:29:38,214
آنها هرگز شما را نخواهند بخشید.
شما هرگز نمی توانید در امان باشید.
768
01:29:38,300 --> 01:29:39,500
بس است!
769
01:29:40,500 --> 01:29:43,000
به من قسم که
شما آن را از دست ندادید
770
01:29:43,200 --> 01:29:46,000
البته من از این موضوع شکایت نکردم.
771
01:29:48,400 --> 01:29:50,900
ادامه در قسمت بعدی